【果然,中文就是一个巨大的的压缩包了。】
“压缩包?哪里压缩了?”
观看视频的观众们对此,表示很疑惑,
“我们不就是正常说话吗,也没有很压缩呀。”
“就是,我每天说可多话了,一点也不节省的。”
【无论多复杂的句子,都能用几个字来表达。】
【起初,有个博主觉得《知否知否》这首歌很好听。】
【就用泡菜语翻唱了这首歌。】
【最开始,还没觉察出不对。】
【直到听见“却道海棠依旧”这句话的时候,】
【所有人都傻了。】
【难道是在嘴里炒了一盘菜吗?】
“啊这这这……”
不是,这对吗?
“却道海棠依旧,一共才六个字啊。”
友人掰着手指数了数,
“就一句话,至于哇啦哇啦一大堆话吗?”
“哈哈哈哈真的还挺像的,在嘴里炒了一盘菜。”
连本诗的作者李清照也很奇怪。
“不是,给我改成啥了?!”
【这个“海棠花”除了在华夏,哪国都开不好。】
【泡菜语、披萨语、鹰语、鹅语还有大舌头语。】
【这这这,都搁嘴里在炒菜呢。】
“……”
饶是李清照这大才女,也被各式各样的“烫嘴rap”给震得说不出话了。
“圈子不合适,语言不合适,就别唱了呗。”
好好的一首诗词,给搞\/成念\/咒了。
大唐,李白笑得上气不接下气,
“哈哈哈哈哈,太好玩了,等会……”
笑到一半,才想起来自己的那堆,
“不是,那我的诗会翻译成啥样?”
又好奇又不想让他们翻译,他的心态复杂极了。
【个人推荐大家去听泡菜语版,“向天再借500年”。】
【结果也不用多想,不同的歌曲带来的,却是同样的感受。】
【据说某着名作者,他就认为汉语是最高级的语言。】
刘邦赞同,刘邦鼓掌。
“说得对,我们的汉!语!
就是最高级、最厉害的!”
吕雉瞥了他一眼,眼中含着些许的嫌弃,
连路边的汪汪都能听出来,这老咳咳的,不就是在炫耀“汉”语嘛。
【他在书中创造出来的语言,也是根据汉语为原型的。】
【要不说,怎么是最高级的呢?】
【因为,汉语是信息熵最高的语言。】
【信息熵,指的是如果一个语言基础的符号越多,
信息熵越繁杂,传递信息的速度就越快。】
【中文可以在同样的字符数量下,比其他语言饱含更多信息】
隋朝,杨坚看着长到腰间的李世民,哦不,杨世民,
真是怎么看怎么满意,
他们和李家亲戚关系比较近,但血\/\/缘上还好,
“到时候,让那边出几个年纪合适的待嫁女子,让世民到时候可以选上一选。”
皇后唇边挂着祥和的微笑,
“陛下放心,已经全部安排好了。”
现在对她来说,是最好的安排了,
她的两个儿子是废了,又不愿拱手为他人做嫁衣。
现在有了杨世民,皇后的困扰都消失了。
也算间接拥有了她的血\/脉,还不用让出夫君。
这也是他们独孤家的血脉。
想想那些由“天可汗”创下的功绩,将来都是隋朝的,
最关键的还是,他们夫妻俩有钱啊,
还不是一般的有钱。
手里的财富没经过败\/家子的嚯嚯,直接由杨世民接手。
他们很期待,这个由夫妻俩一手扶起的大隋,
将来在杨世民的手上,会焕发出怎样的磅礴生机。
亲爹·李渊:这是强\/盗啊!赤\/裸\/裸的强\/盗!
李世民本人倒没什么太大的感觉,
谁让这爹在他们兄弟之间犹豫呢,
不过,朝夕之间,和亲戚变父子,他那便宜老爹倒成了亲戚。
不过,这隋朝的国库……
唐太宗·李世民:呜呜呜呜,真的有点馋了。
“看来天幕说的,还真没错,这压缩包……
还真贴切。”
【中文中,往往一个字符,就包含了大量信息,
同样的意思,樱花语,泡菜语需要用更长的字符才能表达。】
【所以,中文翻译成外语才会那么烫嘴。】
“可不就烫嘴啊。”
自从知道了大明的未来,
咋加上对蒙\/元的“旧\/恨”,清朝入关的“新\/仇”。
本就“仇\/外”的朱元璋愈加变本加厉了,
“咱们这么高级的语言,肯让外面的人学,他们就感恩戴德吧。”
【这一切,从名字翻译中,也能看出来。】
【就比如樱花语:是我们仍未知道,那天我看见的花的名字。】
【而中文就是“未闻花名”。】
【外文:亖了一个,又有一个,永远不停息。】
【而中文就是“生生不息”。】
“噗哈哈哈哈,说的真好,就是这外文,怎么这样直白还没有美感。”
“对啊,一点也不含蓄。”
“算了,咱们是几千年悠久的历史,他们呢?”
“几百年,也就直白点了。”
【除了这些名字以外,我国的那些谚语和成语也足够老外喝一壶了。】
【就连某联\/合组织也表示,中文是效率最高的语言。】
【某联\/合组织上最怕华夏人说,
“华夏有句古话。”】
【你说这话就意味着,我们向翻译投放了一个压缩包。】
【总结来说,就是中文是普通压缩包,文言文是简略压缩包,古诗是超级压缩包,成语是极致压缩包。】
【最后,不得不提的是,
《滕王阁序》是一个由压缩包构成的压缩包。】
唐朝,王勃听到自己的《滕王阁序》,立马抬起了头,
“怎么了?”
身边关系亲近的友人笑着调侃他,
“夸呢,正夸着,说你那是个压缩包中的压缩包。”
“……”
“哈哈哈,还真没说错,恐怕在后世说白话的”
【不愧是中华文化,博大精深啊!】
【华夏人:华夏人有句古话。
外国人:对方向你插入了一个超链接。】
【宛宛类卿:压缩了80集的信息量。】
【不儿,这泡菜语版的“向天再借500年”,跟放\/炮一样。】
【“潘嘎之交”四个字,用外文写出来,得写一篇阅读理解。】
【“请他吃饭,在宴会上\/干\/掉他,”
这句话已经足够简洁,并且表达的意思非常清晰,请用三个字来表述。】