林译率领部队凯旋而归，然而一踏入营地，便见一营的士兵们人头攒动，欢呼声此起彼伏，欢呼声里分明掺着拳头砸在皮肉上的闷响。
林译眉头紧锁，厉声喝道：“都在干什么！聚在一起，鬼子的飞机一来，一颗航弹就能把你们一锅端了。散开！”
众人闻声迅速散开，林译这才看清，场中有两位老熟人正纠缠在一起。确切地说，这是一场单方面的虐打——迷龙正在痛殴李乌拉。
\"你他娘的不是东北老爷们儿！\"迷龙的吼声带着血沫子的腥气，右手薅住李乌拉衣领时，左手拳头悬在半空直颤，\"老赵肠子挂树杈上的时候，你他娘在啃土！胖茄子替你挡了四枪！四枪啊！\"最后半句突然破了音，悬着的拳头终于砸下去，却擦着对方耳畔重重夯进泥地里。
李乌拉瘫在血泊里，被扯烂的领口露出锁骨处发黑的弹疤。他喉头动了动，混着血丝的唾沫顺着嘴角滑落，肿胀的眼皮却始终耷拉着。
当迷龙揪着他撞向木箱时，他后脑勺磕在弹药箱铁角上发出\"咚\"的闷响，涣散的瞳孔这才猛地缩紧，干裂的嘴唇突然神经质地翕动两下——那口型分明是\"三十七个\"。
“你这个瘪犊子，兄弟们都哪儿去了？咱那些兄弟呢？整整一个排啊！老赵、胖墩、豁牙子，咱那些老铁都跑哪儿去了？你他娘的倒好，往地上一趴，跟个死狗似的，让兄弟们往前冲，结果全他妈壮烈了！”迷龙眼中闪烁着泪光，一脚接一脚狠狠地踢向李乌拉。
李乌拉躺在地上，既不反抗也不吭声，只是默默地承受着迷龙的拳打脚踢。他的脸上没有一丝表情，仿佛早已麻木，任由迷龙的怒火和悲痛在他身上宣泄。
“迷龙，住手！别再打了，要出人命了！”林译焦急万分地冲上前去制止，深知这家伙出手没个轻重，万一闹出大事可就麻烦了。而且，林译心里清楚，李乌拉，也就是李连胜，是个不折不扣的好汉。他心中尚有梦想，渴望在战场上证明自己，这样的华夏军人应当得到一次改过自新、一雪前耻的机会。
再说这次冲锋，伤亡惨重，这是战争的残酷现实。难道能将责任全推给某一个人吗？这分明是一个工业强国对一个农业国家的无情碾压。
日寇历经百年图强，军事装备早已实现国产化。而华夏呢？经过那些买办阶层的折腾，火炮竟然全靠进口。这背后的责任复杂而深重，怎能单单归咎于一人？
“立刻将这位战士送往团部妥善安置休息，至于动手打人的那位，处以三天禁闭。”林译果断地发出了指令，随后背负双手，步伐沉稳地迈向团部。
“见了鬼了，他咋晓得我叫迷龙咧？”迷龙挠着头，一脸困惑地嘀咕道。
这场风波暂且告一段落，林译将李连胜安排进了要麻的排里，让他以士兵的身份继续服役。林译深知，李连胜内心的伤痛需要时间慢慢抚平，这是任何人都无法替代的过程，只能依靠他自己一步一步走出阴霾。
然而，林译并未意识到，在遥远的彼岸，已有人悄然收到了关于他战绩的报告，并悄然对他有了全新的规划与安排。
“发现碉堡群的射击死角，精准绘制射界图，果然是那一届学员中的翘楚。亲自带队训练，五公里急行军仅耗时半小时，足见其训练之扎实。舍弃重机枪，专注于轻机枪的运用，作战思路清晰明了。这确实是个不可多得的人才，我一时竟难以抉择。不过，我已有定计——近期暂不安排他参与实战，将他调至西安军务筹备组。此人，我另有大用！”
这通电话，无疑成为了林译命运的转折点。他凭借自身的努力与才华，成功实现了人生的逆袭。至于他未来的道路将如何延伸，那便全在于他个人的抉择与努力了。
林译接到调令，从补充团中抽身而出，前往西安军务筹备组报到。他欣然领命，依规定带走了要麻这一排的弟兄，同时将小醉作为家属带在了身边。
列车缓缓启动，林译转向小醉，语气温和的说道：“我已与列车员商定，途经天府时让你下车。这里有些钱，你拿着，回老家安顿下来。你知道我的地址，随时可以给我写信。一旦有你哥哥的消息，我会让他去找你。”
小醉脑袋摇得跟拨浪鼓样儿：“噫，不嘛，我哥儿经常笑我，说我是只爬爬蟹，脚手忙得跟桨样，做事情弯来拐去的。你喊我走，我偏不走噻。我就要跟你一道儿，保证不给你添乱子。等咱们到了西安，我还能帮你洗哈衣裳做哈饭，自个儿养活自个儿。”这姑娘妹儿平时温顺得跟绵羊样儿，但一旦犟起来，那简直就跟磐石一样，硬是撼都撼不动。
林译苦口婆心劝说了许久，小醉却置若罔闻，赌气走到一旁，不再理会他。要麻见状，不禁笑出声来：“一个憨得逗人爱，一个犟得让人笑，哎哟喂，我这个看热闹的都看不下去咯。”
林译不明就里，只得当自己的好心被当成了驴肝肺，气得不行，自顾自地打起了盹。这一路很长，他难得有时间好好睡一觉。
在梦中，他再次看到了那熟悉的光影。光影带着几分欣慰的语气说道：“会动脑子了，看来进步不小啊。不光要自己醒悟，还要带着别人一起醒悟。投笔从戎的人，哪个不是好样的？只是有些人走歪了路。所以说你任重而道远，既然重来一次，不说改天换地，至少不能甘于平庸吧？我再给你加把劲，等着。”
不久，空间内发生了翻天覆地的变化。小山一般的武器堆积起来。光影再次显现出来，说道：“老毛子缴获了这些武器也没用，我给你搬了过来。这里有4876支步枪、355挺九六式轻机枪、80挺重机枪、十二门四一式山炮、六门三八式野炮、32门九二式步兵炮。你该挑起担子来了。空谈误国，实实在在地干起来吧。”