半壁书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

五月的京城,阳光透过卫生部大楼宽大的玻璃窗洒进来,照在沈云秋面前堆积如山的文件上。

她推了推鼻梁上的金丝眼镜,指尖在d语词典上轻轻敲击,思考着一个医学术语最恰当的翻译。

沈云秋是不近视的,但看李响他们带着眼镜很不错,她试了试金丝眼镜,发现戴上去显得她智商很高。

立马就去配了一副眼镜来搭配衣服,不过她的是平面镜。

\"沈翻译,这份文件你校对完了吗?\"一个尖锐的女声从背后传来。

沈云秋不用回头也知道是谁。林诗微,卫生部对外合作司的项目协调员,自从她三周前从翻译社借调到这里,这位林女士就似乎对她格外\"关照\"。

\"林科长,我正在核对最后几个术语。\"沈云秋安抚的对着看着她的几个同事笑了笑,转过身,露出职业性的微笑,\"按照进度,应该能在下班前交给您。\"

今天穿着一身深蓝色套装,头发一丝不苟地挽在脑后,嘴唇涂着鲜艳的红色。她走近沈云秋的办公桌,随手拿起一份文件翻看。

\"这格式怎么还是不对?\"她皱眉指着页眉,\"我上周就告诉过你,部里的文件要用仿宋_Gb2312三号字,你怎么还用宋体?\"

沈云秋的手指微微收紧。她清楚地记得林诗微上次说的是\"宋体三号\",根本没有提仿宋的事。

\"抱歉,我可能记错了。\"沈云秋克制着情绪,\"我马上改过来。\"

\"你们这些外借人员就是不够专业。\"林诗微放下文件,声音不大不小,刚好让办公室其他人听见,\"连基本格式都搞不定,还谈什么专业翻译?\"

沈云秋已经幻想着一巴掌扇到林诗微脸上,但她只是轻轻点头:\"我会注意的。\"

林诗微似乎对她的平静反应有些失望,转身前又补了一句:\"对了,明天d国专家组的会议材料你准备好了吗?可别再像上次那样把'临床实验'翻译成'实验室实验'了。\"

那是个根本不存在的错误,沈云秋继续职业微笑,内心疯狂骂林诗微沙币沙币沙币,直到林诗微的高跟鞋声消失在走廊尽头。

\"别往心里去。\"隔壁工位是一起从翻译社来的同事,他小声安慰沈云秋,\"林科长对年轻人都这样,尤其是工作能力强的。\"

沈云秋笑了笑,重新投入工作。她必须确保明天的会议材料完美无缺,不能再给林诗微任何挑刺的机会。

这个时候还不是和林诗微撕破脸的时候,而且她一直都是使小绊子,不痛不痒的,只是让人想扇她。

这些天在这里上班,沈云秋已经意识到她真是越来越暴躁了,果然这些还是用来过渡吧,长久在这里干不是我...呸!必须她亡!

第二天上午九点,会议室里已经坐满了人。d国医疗代表团的五位专家坐在一侧,卫生部相关领导和工作人员在另一侧。沈云秋她们作为翻译坐在中间位置,面前摊开着精心准备的资料。

和吕部长点头微笑打过招呼后,沈云秋就开始再一次检查资料文件。

会议开始后,吕部长首先用中文致辞,沈云秋流畅地将其翻译成德语。德国专家们频频点头,其中一位还对她竖起大拇指。沈云秋余光看到林诗微的脸色不太好看。

\"接下来请林科长介绍中d合作项目的进展情况。\"王彬秘书说道。

林诗微站起来,用带着浓重口音的英语开始发言。沈云秋注意到她手中拿的正是自己昨天熬夜准备的德语版材料,但林诗微却坚持用英语。

当林雪梅提到一组关键数据时,d国代表团团长施密特博士突然皱眉打断:\"抱歉,这个数字与我们掌握的有出入。根据我方记录,去年华国使用的d国医疗器械进口额应该是3.2亿欧元,不是2.3亿。\"

会议室瞬间安静下来。林诗微脸色一变,低头迅速翻看手中的文件,眼中却有着不符场合的笑意:\"这个...可能是单位换算的问题...\"

沈云秋立刻意识到问题所在。她昨天收到的中文原稿上确实写着\"2.3亿\",但根据她平时关注的行业新闻和看过的各种资料,d国方面的数据更可信。她当时还特意标注了疑问,但林诗微回复说\"按原文即可\"。

\"沈翻译,\"吕部长突然点名,\"你负责的文件翻译,这个数字差异是怎么回事?\"

所有人的目光都集中到沈云秋身上。林诗微的眼中闪过一丝得逞的光芒。

沈云秋深吸一口气,站起身来:\"吕部长,施密特博士。首先请允许我澄清,我昨天收到的中文原稿确实显示2.3亿欧元,但我在翻译时标注了这个数字与我方公开统计数据存在差异。\"

她从文件夹中抽出一份复印件,上面用红笔圈出的批注清晰可见:\"我查询了海关总署上月发布的报告,去年d国医疗器械进口额确实约为3.2亿欧元。当时我向林科长提出了疑问,得到的指示是按原文翻译。\"

林诗微的脸色变得煞白:\"我...我不记得...\"

\"此外,\"沈云秋继续用流利的d语直接对d国专家说,\"如果查看这份文件的第15页脚注,会发现数据来源标注为'初步统计'。而根据d国医疗器械行业协会的年报,他们的统计口径包括了一些中国可能未计入的售后服务和软件升级费用,这可能是差异的原因。\"

施密特博士惊讶地睁大眼睛,随即露出赞赏的笑容:\"这位翻译小姐不仅语言能力出色,对专业领域的了解也令人印象深刻。\"

吕部长严肃地看向林诗微:\"林科长,这么重要的数据为什么不核实清楚?如果不是沈翻译提前做了功课,今天我们要闹多大的笑话?\"

\"我...我以为...\"林诗微结结巴巴地说不出完整句子。

半壁书屋推荐阅读:抗战:从晋绥军开始重生之连击法师日子一天又一天读心术:这皇位有毒,谁上谁短命李青踏上修真途在恋综里搞起了友情群像囤百亿物资,在末世悠闲生活分手当天,我转身嫁给豪门继承人这个女明星有亿点全能诡道毒仙撩爆!禁欲大佬诱她成瘾玩家?她是恐怖副本npc哦离婚后,前夫继子哭着看我嫁豪门萝莉应龙的异世之旅恐惧感染,纸人替我吸收一切快穿:美媚娇女主靠生子上位甜蜜交织:缘来是你我一文学教授,会点龙语很合理吧四合院:我的刀藏不住了滚犊子,女配不伺候了崩三:开局播放毕业旅行符画天下重生女王拽翻天萌团一岁半,全家宠上天侯爷家的小屠娘娇滴滴四合院:特种兵穿越参军航空报国我的律师男友师弟快来,师姐我要顶不住了快穿之花式攻略计划飞行的玫瑰逐我出师门,我死遁你们哭什么?综影视:当反派选择旁观名学密神:团宠妹宝又浪飞了界行者:阴阳录杂谈民间诡事录实习一个月,成了教授的儿媳妇四合院:曹贼见了都要低头媳妇,我带你离开这盛世通天第一塔僵尸:天才小道士,九叔看呆了火影:天天是我未婚妻臣妻皎皎重生石榴花开我有一个空间做药园文娱紫薇星从养成系男团开始快穿之从七零年代开始错嫁权臣:倾国聘红妆各朝代围观我刷的短视频白月光回归,夫人又夜不归宿了特警花群穿抗战年代
半壁书屋搜藏榜:判官之使霍离惊!废材嫡女竟是绝品御兽师农门长姐:满级大佬种田忙斗罗:大陆成了我家后花园吃瓜虐渣爽赢甄嬛传之华妃倾城宇宙霸权之战超级创作大师超稀有兽语女快逃!皇叔来了!D七街区娘娘美貌皇帝怜爱,宫斗步步为皇撕婚裂爱食光记极致暧昧重生后,被渣男死对头宠上天快穿:穿进爱情剧的杠精伤不起火岩王白拓传奇不服就干!撸袖子搬空家产再下乡Fate:冠位指定侠探双雄海贼从岛主到国王王海重生石榴花开清穿:四爷家的娇软格格被扶上位综漫:从火影开始当乐子人学神家的小软糖甜分超标了快穿:魔尊独宠反派大佬精灵:成为大师从到处旅行开始精灵之开局捡到梦幻签到:穿书女配搅了女主的风光局农门长姐,女特种兵靠种田逆袭某路人女主的悠闲生活从抽到嘲讽开始在九叔世界崛起你是我所有小美好天痕仙记敢欺负我男人?本将让你们跪着哭无尽的轮回之都怎么,我信息素毒蘑菇你有意见?卷什么卷?跨界打工它不香吗?止乎于礼霸道小女娘,天天弄哭侯府小娇夫带着抽奖转盘重生回九零夏日追百合我在古代靠恋爱系统成为全国首富快穿:系统让我做个好人异度时空修仙传:神医逆天快穿疯批宿主狂虐渣离谱!观主上娱乐圈真是去修仙的兽世狂欢,绝色兽夫总是勾引我叶罗丽:水起潮汐,月语清漓绝世剑神后续
半壁书屋最新小说:夺凤命!真千金联手残王杀疯了资本家大小姐挣军功,老公宠翻天家属院来了个资本家小姐,京少天天哄禁止二嫁!霍少以后夜夜归家嘿特长生四合院:何雨柱顽强成长八零闪婚随军后,撩的硬汉心软软龙族:我路明非不做衰仔了穿成败家女?我拒绝摆烂带飞全家每个世界,我都有后台重生八零,恶毒媳妇火辣辣盗墓:万人迷是武力值第一天降聊天群?恶毒女配只好躺赢了雪宣折痕女穿男之侯府嫡子我不当我当赘婿离婚后夫人另嫁,陆总他疯了我在斗罗里当恶毒女配分手后,傅总才知情根深种爱不候时绑定未来系统,靠订单年入百亿主母一卦难求,禁欲王爷争红眼五行求仙斗罗:我怎么穿成大反派了?诡阵之战:我的中式恐怖碾压全球烹程万里长安太卜探诡录听懂兽语后,我在年代文里成团宠农门悍媳有空间,嫁猎户被宠不停灵根已废?我靠御兽震惊玄灵界娇宠五个兽夫后,星际恶雌暴富了玄学小祖宗下山,豪门圈跪求一卦1983:回到八零当妇女主任年代文首富的恶女娇妻重生了末世都降临现实了,金手指才到账穿成年代娇娇女,靠空间带飞全家清冷白月光,御兽治愈两手抓黄泉外卖,叮!您的外卖员已接单白莲花退散!真千金她要C位出道诱她入心出名难?我读动物心声带飞全球!极品小姑被抛弃?带着娘家吃大肉众师兄争抢当炉鼎,我深陷修罗场重生八零:陶老太弃子宠女成首富玄学糊咖靠地府KPI爆红了踹掉渣男世子,本宫转嫁他死对头换婚约,嫁高知,命好活该你嫉妒神印:身为情魔神,我崽都是反派仵作生香她的护卫问山河