半壁书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

全文:

我将我享,

维羊维牛,

维天其右之。

仪式刑文王之典,

日靖四方。

伊嘏文王,

既右飨之。

我其夙夜,

畏天之威,

于时保之。

全译文:

奉上祭品献神灵,

祭品有牛还有羊。

祈求上天佑周邦。

效法文王的典章,

日日谋求安四方。

伟大文王英名扬,

配祀上帝祭品享。

我们早晚勤努力,

遵循天道畏天威,

才能保佑我周邦。

双译文:

我将我享,

维羊维牛,

维天其右之。

奉上祭品献神灵,

祭品有牛还有羊。

祈求上天佑周邦。

仪式刑文王之典,

日靖四方。

效法文王的典章,

日日谋求安四方。

伊嘏文王,

既右飨之。

伟大文王英名扬,

配祀上帝祭品享。

我其夙夜,

畏天之威,

于时保之。

我们早晚勤努力,

遵循天道畏天威,

才能保佑我周邦。

单译文:

我将我享,

奉上祭品献神灵,

维羊维牛,

祭品有牛还有羊。

维天其右之。

祈求上天佑周邦。

仪式刑文王之典,

效法文王的典章,

日靖四方。

日日谋求安四方。

伊嘏文王,

伟大文王英名扬,

既右飨之。

配祀上帝祭品享。

我其夙夜,

我们早晚勤努力,

畏天之威,

遵循天道畏天威,

于时保之。

才能保佑我周邦。

字译文:

周颂1·我将2

1周颂:

《诗经》中“颂”部分

分为“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。

颂是祭祀宗庙的乐歌,

不仅配乐,

而且还有舞蹈。

周颂部分今存三十一篇。

2我:周武王自称。将:捧。

我将我享3,

3享:献祭品。

维羊维牛,维天其右之4!

4右:通“佑”,保佑。

仪式刑文王之典5,

5仪式:法度。

刑:通“型”,效法。

典:典章制度。

日靖四方6。

6靖:平定,治理。

伊嘏文王7,

7伊:语助词。

嘏(gu):福。

一说通“假”,伟大。

既右飨之8。

8既:尽。右:助。

《诗集传》则以为

神灵“降而在祭牛羊之右”。

飨(xiǎng):享用祭品。

我其夙夜9,

9夙夜:早晚,指勤政。

畏天之威,于时保之10。

10于:通“聿”“曰”,语助词。

时:是。

《周颂·我将》

是祭祀周文王的诗,

是中国古代舞蹈乐曲

《大武》一成的歌诗。

全诗通篇都用

第一人称的口气

即周武王出兵之前

向父亲的神灵和

上帝陈述出兵的目的,

并祈求神灵

赐福、保佑。

全诗一章,

共十句,十句,

分为三层。

前三句为第一层,

是祭祀上帝。

“我将我享,维羊维牛”,

写出祭祀时的热烈

而又严肃的场面:

杀牛宰羊,

又是烹、又是煮,

热气腾腾,

为了祭享。

祭品中突出牛羊,

表明人民安居乐业,

五谷丰登,

六畜兴旺。

诗的中四句为第二层,

叙述祭祀文王。

文王顺从天命、取得成功的法宝,

也是效法、学习、继承的主要内容:

以文王为榜样,

以他的法则为准绳,

裕民保国。

文王是人间君主、

周期的开国之君。

最后三句是诗的第三层,

写出祭祀的目的、用意:

望神灵赐福、保佑。

“我其夙夜,畏天之威”,

日夜小心行事,

那是由于怕得罪天,

与诗的第一层意思遥相呼应。

全诗次序井然,

语言质朴,

充满敬畏之情。

《诗经》是配乐舞的歌词,

即诗乐舞三位一体。

《大武》六成的六篇诗的

排列次序确定为:

《我将》《武》

《赉》《般》

《酌》《桓》。

第一场,

在经过一番擂鼓之后,

为首的舞者扮演武王,

头戴冕冠出场,

手持干戚,

山立不动。

其余六十多位舞者

扮武士陆续上场。

这一场舞蹈动作是表示

武王率兵北渡盟津,

等待诸侯会师,

八百诸侯会合之后,

急于作战,

而周武王以为

伐纣的时机尚不成熟,

经过商讨终于罢兵的事实。

第二场主演者扮姜太公,

率众舞者手持干戈,

奋臂击刺,

猛烈顿足。

他们一击一刺,

做四次重复,

表示武王命太公

率敢死队闯犯敌阵进行挑战,

武王率大军进攻,

迅速获胜,

威振中原。

第三场众舞者

由面向北转而向南,

表示周师凯旋返回镐京。

第四场开始时,

众舞者混乱争斗,

扮周、召二公的舞者出而制止,

于是众舞者皆左膝跪地,

表示成王即位之后,

东方和南方发生叛乱,

周、召二公率兵平乱的事实。

第五场,

众舞者分成左右两大部分,

周公在左、召公在右,

振动铃铎,

鼓励众舞者前进,

表示成王命周公镇守东南,

命召公镇守西北。

第六场,

众舞者恢复第一场的位置,

作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,

表示周公平乱以后,

庆祝天下太平,

各地诸侯尊崇周天子。

半壁书屋推荐阅读:抗战:从晋绥军开始重生之连击法师日子一天又一天李青踏上修真途在恋综里搞起了友情群像囤百亿物资,在末世悠闲生活分手当天,我转身嫁给豪门继承人这个女明星有亿点全能撩爆!禁欲大佬诱她成瘾萝莉应龙的异世之旅恐惧感染,纸人替我吸收一切快穿:美媚娇女主靠生子上位甜蜜交织:缘来是你我一文学教授,会点龙语很合理吧四合院:我的刀藏不住了滚犊子,女配不伺候了符画天下重生女王拽翻天侯爷家的小屠娘娇滴滴四合院:特种兵穿越参军航空报国师弟快来,师姐我要顶不住了快穿之花式攻略计划飞行的玫瑰逐我出师门,我死遁你们哭什么?综影视:当反派选择旁观名学密神:团宠妹宝又浪飞了界行者:阴阳录杂谈民间诡事录实习一个月,成了教授的儿媳妇四合院:曹贼见了都要低头媳妇,我带你离开这盛世僵尸:天才小道士,九叔看呆了臣妻皎皎我有一个空间做药园文娱紫薇星从养成系男团开始快穿之从七零年代开始错嫁权臣:倾国聘红妆各朝代围观我刷的短视频白月光回归,夫人又夜不归宿了嚯!亡国公主养的小倌是敌国太子我是伏地魔!!开局流放?王妃她不一般别人都是训练家,就你是剑修?凹凸世界之与美好失之交臂国学道德经帛书版穿越七零:冷酷军官娇宠恶毒女配我是深渊刑霸天穹我对将军,蓄谋已久综影视之武力值超高
半壁书屋搜藏榜:判官之使霍离惊!废材嫡女竟是绝品御兽师农门长姐:满级大佬种田忙斗罗:大陆成了我家后花园吃瓜虐渣爽赢甄嬛传之华妃倾城宇宙霸权之战超级创作大师超稀有兽语女快逃!皇叔来了!D七街区娘娘美貌皇帝怜爱,宫斗步步为皇撕婚裂爱食光记极致暧昧重生后,被渣男死对头宠上天快穿:穿进爱情剧的杠精伤不起火岩王白拓传奇不服就干!撸袖子搬空家产再下乡Fate:冠位指定侠探双雄海贼从岛主到国王王海重生石榴花开清穿:四爷家的娇软格格被扶上位综漫:从火影开始当乐子人学神家的小软糖甜分超标了快穿:魔尊独宠反派大佬精灵:成为大师从到处旅行开始精灵之开局捡到梦幻签到:穿书女配搅了女主的风光局农门长姐,女特种兵靠种田逆袭某路人女主的悠闲生活从抽到嘲讽开始在九叔世界崛起你是我所有小美好天痕仙记敢欺负我男人?本将让你们跪着哭无尽的轮回之都怎么,我信息素毒蘑菇你有意见?卷什么卷?跨界打工它不香吗?止乎于礼霸道小女娘,天天弄哭侯府小娇夫带着抽奖转盘重生回九零夏日追百合我在古代靠恋爱系统成为全国首富快穿:系统让我做个好人异度时空修仙传:神医逆天快穿疯批宿主狂虐渣离谱!观主上娱乐圈真是去修仙的兽世狂欢,绝色兽夫总是勾引我叶罗丽:水起潮汐,月语清漓绝世剑神后续
半壁书屋最新小说:被卖八年后,假千金靠玄学名满天下神武至尊王原神:文明火种筑梦尘歌直播盗墓之最后一个摸金校尉鸣潮:从黑海岸开始攻略八零美村花太卷!高考场上杀疯了公子,请喝茶重生后暴君他跪着求我活萌学园:时空之轮老公重生没选我?闪婚消防员爽翻了借腹惨死,重生后我抢她圣宠,夺凤位纤尘引之妄途觉醒功德系统:靠断案成警界神话女侠留步,锦衣卫大人包宠的被子女逼顶罪,老太太重生七零镜渊魔影神医嫡女:冷面王爷的掌心宠穿越古代成了女帝穿成傻女去流放,独美发财不原谅惦记小青梅已久我堂堂公主,娶八个驸马怎么了?九零:说好绝嗣大佬,怎么一胎三宝重回四合院,我竟是最大反派穿越明日方舟却早了几百年首席指挥官的自我修养1910从岭南走出的军阀头子女皇的影帝老公超倒霉的敖闰,科技崛起渊墟烬生穿成军少恶毒妻,每天洗白成团宠和离后,她成了皇族白月光八零替嫁:冷面教官的掌心娇天崩局,亲个会杀我的弟弟压压惊八零:牛马老太重生,这次我当搅家精兄长不语,只是一味兼祧两房重生六零:资本大小姐搬空家产去追夫七零知青她有的是力气和手段确诊绝症,前夫携新欢抢我救命药HP:友谊法则病娇男主搞强制?她嫌弃,让我来被淹死的蜗牛嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位汴水浮香录教主饶命啊精灵宝可梦之登神长街一个家庭主妇的挣扎和救赎名学密神:因为遇见你山海经中山的故事快穿背景板,掌握一见钟情技能后明日方舟:龙门模范警员