蝙蝠侠站在韦恩大厦的屋顶，夜风呼啸而过，吹得他的披风猎猎作响。他低头凝视着手中的蝙蝠追踪器，屏幕上闪烁的红点正逐渐靠近目标位置。名为大卫·安塔福斯的富豪最后一次出现就在这里。
目标地图上“无信号”的标志比落在屏幕上的雨滴还多，他花费心血在上城区铺设的监控网络在不到一个月的时间里被死亡天使破坏殆尽。
他轻轻按下耳边的通讯器，低声说道：“夜翼，启动蝙蝠车上的热成像扫描，我需要确认建筑物内的生命迹象。”
“正在处理。”夜翼沉稳的声音从耳机中传来。几秒后，蝙蝠侠的护目镜上浮现出一片蓝色的热成像图，别墅之中有三个人影，一个女人和两个小孩。
“目标确认，”蝙蝠侠低声说道，“准备行动。”
用钩索攀上房顶的夜翼纵身一跃，灵巧得如同一只水鸟，悄无声息地落在了院子里。
可就在他靠近后门的时候，他听到前院传来了动静，女人的尖叫声、小孩的哭泣声和某些晦暗不清的话语交杂在一起。
夜翼瞬间抽出了武器，再度翻身上房，弓起身体越过屋脊朝前门看去，一个穿着红色斗篷的高大身影站在那里。
死亡天使手中的火焰长剑在黑暗中燃烧，炽热的火光映照出他兜帽之下冷峻的面容。
“死亡天使，放开他们！”夜翼沉声说道。他从房檐上滑下来，落地一个利落的翻滚，朝着死亡天使冲过去。
死亡天使只是冷笑一声，火焰长剑猛然挥动，炽热的剑气划破空气，“谁放过我了呢？”
话音未落，他猛然跃起，火焰长剑带着灼热的气浪直劈而下。夜翼迅速侧身，短棍交叉挡在胸前，勉强架住了这一击。
火焰的热浪扑面而来，夜翼感到吸入的热气正在灼烧自己的心肺，但他没有退缩，反而借力后翻，拉开了距离。
“无论如何，你不该对无辜的人下手！”夜翼毫不畏惧地直视着他，双棍在手中旋转，猛然冲向死亡天使。他的动作迅捷如风，短棍在空中划出两道银色的弧线，直击死亡天使的侧腹。
死亡天使冷哼一声，火焰长剑横扫，炽热的剑气逼得夜翼不得不后退。然而，夜翼并未停下，他的脚步轻盈如猫，迅速绕到死亡天使身后，短棍猛然刺向他的后心。
死亡天使反应极快，火焰长剑反手一挥，炽热的火焰逼退了夜翼的攻势。两人的武器在空中碰撞，火花四溅，火焰与金属的交锋在夜色中点燃一场又一场小型爆炸。
“你以为你能阻止我？”死亡天使的声音中带着嘲讽，“这座城市需要净化，而我就是那把火！”
“不，你只是在毁灭！”夜翼咬牙回应，双棍猛然合击，直取死亡天使的头部。死亡天使举剑格挡，但夜翼的攻势连绵不绝，短棍如雨点般落下，逼得死亡天使连连后退。
突然，夜翼抓住一个破绽，短棍猛然击中死亡天使的手腕，火焰长剑脱手飞出，插在不远处的地面上。死亡天使怒吼一声，挥拳直击夜翼的面门，但夜翼早已预料到这一招，侧身躲过，短棍顺势击中死亡天使的腹部。
死亡天使闷哼一声，踉跄后退，眼中的怒火更盛。夜翼没有给他喘息的机会，双棍如闪电般连续攻击，最终一记重击将死亡天使击倒在地。
夜翼捂住刚刚被火焰灼伤的手腕，深吸一口气说：“不论你是否相信，我是想要帮你的。别再错下去了，保罗。”
死亡天使躺在地上，火焰长剑的余烬在他身旁闪烁。他抬头看向夜翼，眼中闪过一丝复杂的情绪，但最终只是冷笑一声，闭上了眼睛。
夜翼按了一下耳机说：“我遇上了死亡天使，但已经解决了。要我把他带回去吗？”
“死亡天使？他怎么会出现在……异常能量反应！夜翼！躲开！！！”
砰的一声，一个巨大的火球砸在夜翼原本站的位置。夜翼对着那个从黑暗之中逐渐浮现出来的人影怒目而视。
“又是你！你这个该死的恶魔！！！”
布拉德有些无辜地摊开手说：“我还想说又是你呢，你这个无处不在的蝙蝠侠走狗。你到底为什么非要抓着我们不放？！”
“那是因为你们总在伤害无辜的人！”
躺在地上的死亡天使又冷笑了一声。他说：“无辜？你知道你保护的女人和小孩是被哪里来的钱养大的吗？如果他按时付了我工资，你所厌恶的一切罪行就都不会发生。”
夜翼叹了口气说：“我认为你说得对，他们对你不好，你应该想办法保护自己。但你杀了他们，不会有任何改变。你应该对付的另有其人。”
“你是说我吗？还是蝙蝠侠？”
“你应该知道不是。”夜翼的语调没有丝毫动摇，他说，“现在想越过你杀了所有有钱人的是小丑。如果你不阻止他，你就永远无法完成你的复仇了。”
“我不在乎是谁杀了他们，我只想让他们死。”
“可你如果继续这样冒着雨到处乱窜着杀人，那你绝对活不到他们葬礼那天。说不定他们当中的幸存者还可以去你的坟墓前假惺惺地说两句道歉的话，在媒体面前展示一下自己的善心。”
死亡天使忽然干呕起来。
布拉德看着夜翼说：“你比蝙蝠侠还会说话。我保证我会尽可能看住他，别再来找他麻烦了。”
说完，一阵浓烟腾起，布拉德、死亡天使和他的那把长剑一起消失不见。
“我认为这不对劲，”夜翼说，“这次我可没追着他，但他却偏偏跑来了这里。”
“有人在拖延我们调查的时间。”蝙蝠侠说，“我听说苍白骑士那边也遇上了点麻烦，暂时无法脱身，你恐怕得过去帮帮他。”
“他怎么了？”夜翼一边说，一边走进了屋子。
“遇上了个飙车小子。”蝙蝠侠没有细说。
夜翼安抚了女人和小孩，问了他们丈夫的去向。但这位夫人只告诉他们，他们的丈夫请了个驱魔师，在进行驱魔仪式之后，他就彻底失踪了。
这和蝙蝠侠在其他的调查当中获得的结果基本一致，并且也丝毫不出所料地从这个女人口中得知了席勒的名字。
夜翼还有些不可置信。他一边坐上蝙蝠车一边说：“席勒医生怎么会成为小丑的走狗？”
“你太乐观了，”蝙蝠侠说，“你应该问小丑为什么会成为席勒的走狗。”
“你在说什么胡话？小丑那颗疯狂的大脑，根本不支持他受任何人的差遣。他只会凭自己的想法发疯。”
“那是以前。”蝙蝠侠的语调逐渐低沉下去，他说，“现在小丑别无选择了。”
哥谭的雨夜总是带着一种压抑的窒息感，雨水如注，拍打在街道路面上，溅起一片片水花。
夜翼驾驶着蝙蝠车，引擎轰鸣震碎雨幕，车灯在湿滑的路面上投射出两道刺眼的光束。
紧身衣在之前的雨中战斗之中已经湿透，紧紧地贴在皮肤上，面罩之下锐利的眼睛却始终紧盯着前方——苍白骑士的银白色跑车正在不远处疾驰，尾灯在雨水中模糊成一片猩红的光晕。
“内皮尔先生，是我！我来帮你了。”夜翼对着对讲机喊道，油门猛然踩到底，蝙蝠车如离弦之箭般冲了出去。雨水打湿挡风玻璃模糊了视线，但笨重的蝙蝠车却被他驾驶得如同一只飞鸟，在布满障碍的道路之上穿梭自如。
苍白骑士的跑车在前方一个急转弯，轮胎在湿滑的路面上发出刺耳的摩擦声，车身几乎失控地漂移过弯。夜翼紧随其后，蝙蝠车在弯道中倾斜，一侧轮胎几乎离地。
“蝙蝠侠，帮我锁定他的路线！”夜翼按下耳边的通讯器，声音在引擎的轰鸣中显得有些模糊。
“正在追踪。”蝙蝠侠的声音冷静而清晰，“前方三百米处有一座高架桥，他可能会试图从那里甩开你。”
夜翼眯起眼睛，他相信蝙蝠侠的判断。果然，苍白骑士的跑车猛然加速，朝着高架桥的方向冲去。夜翼没有犹豫，蝙蝠车紧随其后。
“帮我截停前面那辆挑战者。”苍白骑士暗含愤怒的语调从对讲机中传来，他说，“这家伙是个高手，你小心点。”
“我知道。”夜翼挑了挑嘴角说，“我会让他见识见识什么叫真正的飙车小子。”
夜翼目光紧锁着最前方那辆挑战者，对方动作非常灵活，左摇右摆地躲开苍白骑士的逼迫，同时速度越来越快。
“目标正在向码头方向移动，我需要封锁路线。”夜翼按下耳边的通讯器，声音冷静而迅速。
“交通信号管控装置启动了。”蝙蝠侠似乎还在忙着些别的什么，显得有些心不在焉。
夜翼点了点头，油门猛然踩到底，车子如离弦之箭般冲了出去。
苍白骑士正尝试第二十次截停，另一道车影从侧面的街道冲出，如黑洞一般深沉的蝙蝠车如同一道幽灵般切入主道，与他并驾齐驱。
“二打一，赢了也是胜之不武。”一道充满戏谑的声音在对讲频道中传来。
“如果你被我逮住，我会让你知道什么是真正的胜之不武。”苍白骑士的语调愈发冰冷。
两辆车一前一后，如同猎豹般紧追不舍。布鲁斯单手搭在方向盘上，丝毫不显出任何紧张。
他猛然一个急转弯，夜翼和苍白骑士几乎同时做出反应，一黑一白两辆车在弯道中划出如同交颈的黑白天鹅一般优美的弧度，紧紧咬住目标。
“前方已被封锁，他无处可逃了。”夜翼低声说道，一手已经抓住了背后的短棍。
苍白骑士没有回应，只是猛然加速，直逼挑战者的侧翼。布鲁斯就好像突然慌了神，车身左右摇摆，试图摆脱追击。
夜翼看准时机，蝙蝠车一个漂移，从侧面切入，车窗落下，短棍猛然扔出。车轮碾过短棍，一瞬间打滑。挑战者的车身猛然一歪，失控撞向了路边的护栏。
砰！
滋啦——
蝙蝠车的轮胎在路面上划出一道长长的水痕，直接撞在挑战者副驾驶一侧的门上，并把驾驶座那边的门顶在了路边的护栏上。
苍白骑士的跑车也稳稳地停在了另一侧，车门打开，苍白骑士走了出来，手中的枪口对准了挑战者的车门。
“游戏结束。”苍白骑士冷冷地说道。
伴随着后座的门缓缓打开，举起双手走出来的那个人影让夜翼愣在了原地。
他的手缓缓抚上耳机，震惊地吼道：“蝙蝠侠……你可没告诉过我这个飙车小子是你！！！”
(本章完)